Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “krunner”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
1.
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
<qt><nobr><b>Deautentificare automată</b></nobr></qt>
Translated by Sergiu Bivol
Located in lock/autologout.cc:38
2.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>Pentru a nu fi deautentificat, reluați această sesiune mișcînd mausul sau apăsînd o tastă.</qt>
Translated by Sergiu Bivol
Located in lock/autologout.cc:39
3.
Time Remaining:
Timp rămas:
Translated by Sergiu Bivol
Located in lock/autologout.cc:44
4.
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
<qt><nobr>Veți fi deautentificat automat în 1 secundă</nobr></qt>
Translated by Sergiu Bivol
<qt><nobr>Veți fi deautentificat automat în %1 secunde</nobr></qt>
Translated by Sergiu Bivol
<qt><nobr>Veți fi deautentificat automat în %1 de secunde</nobr></qt>
Translated by Sergiu Bivol
Located in lock/autologout.cc:77
5.
<nobr><b>The session is locked</b></nobr><br />
<nobr><b>Sesiunea este blocată</b></nobr><br />
Translated by Sergiu Bivol
Located in lock/lockdlg.cc:100
6.
<nobr><b>The session was locked by %1</b></nobr><br />
<nobr><b>Sesiunea a fost blocată de %1</b></nobr><br />
Translated by Sergiu Bivol
Located in lock/lockdlg.cc:101
7.
Unl&ock
&Deblochează
Translated by Sergiu Bivol
Located in lock/lockdlg.cc:114
8.
Sw&itch User...
Sch&imbare utilizator...
Translated by Sergiu Bivol
Located in lock/lockdlg.cc:116
9.
<b>Unlocking failed</b>
<b>Deblocare eșuată</b>
Translated by Sergiu Bivol
Located in lock/lockdlg.cc:187
10.
<b>Warning: Caps Lock on</b>
<b>Atenție: Caps Lock e activat</b>
Translated by Sergiu Bivol
Located in lock/lockdlg.cc:195
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Oneț, Sergiu Bivol.