|
|
21.
|
|
|
<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not setuid root.
|
|
|
|
|
<i>kcheckpass</i> verkar ikkje. Det kan henda programmet ikkje er SetUID root.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>kcheckpass</i> kan ikke utføre oppgaven. Sannsynligvis er det ikke SetUID root.
|
|
|
Norwegian Bokmal
krunner in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:839
|
|
|
22.
|
|
|
No appropriate greeter plugin configured.
|
|
|
|
|
Velkomstprogram er ikkje sett opp.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velkomstprogram er ikke satt opp.
|
|
|
Norwegian Bokmal
krunner in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:902
|
|
|
23.
|
|
|
KDE Screen Locker
|
|
|
|
|
Skjermlås for KDE
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
SkjermlåsS for KDE
|
|
|
Norwegian Bokmal
krunner in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:61
|
|
|
24.
|
|
|
Session Locker for KDE Workspace
|
|
|
|
|
Øktlås for arbeidsområde i KDE
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øktlåser for KDE arbeidsområde
|
|
|
Norwegian Bokmal
krunner in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:62
|
|
|
25.
|
|
|
Force session locking
|
|
|
|
|
Lås alltid økta
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:65
|
|
|
26.
|
|
|
Only start screen saver
|
|
|
|
|
Start berre pauseskjermen
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start bare pauseskjermen
|
|
|
Norwegian Bokmal
krunner in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Bare start skjermsparer
|
|
|
Norwegian Bokmal
krunner in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
27.
|
|
|
Immediately show the unlock dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis lås-opp-dialogen med en gang
|
|
|
Norwegian Bokmal
krunner in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:67
|
|
|
28.
|
|
|
Only use the blank screen saver
|
|
|
|
|
Bruk berre den blanke pauseskjermen
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start bare pauseskjermen med blank skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
krunner in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:68
|
|
|
29.
|
|
|
start with plasma unlocked for configuring
|
|
|
|
|
start Plasma opplåst for oppsett
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
start med plasma låst opp for oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
krunner in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:69
|
|
|
30.
|
|
|
Fork into the background after starting up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Splitt ut til bakgrunnen etter oppstart
|
|
|
Norwegian Bokmal
krunner in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:70
|
