Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Nepali translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “krunner”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
1.
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
<qt><nobr><b>स्वचालित लगआउट</b></nobr></qt>
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in lock/autologout.cc:38
2.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>लग आउट हुनबाट रोक्न, यो सत्र प्रयोग गरी माउस सारेर वा एउटा कुञ्जी थिचेर पुन: निरन्तरता दिनुहोस् ।</qt>
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in lock/autologout.cc:39
3.
Time Remaining:
बाँकी समय:
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in lock/autologout.cc:44
4.
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
<qt><nobr>तपाईँ १ सेकेन्डमा स्वचालित रूपमा लगआउट हुनुहुनेछ</nobr></qt>
Translated by Shyam Krishna Bal
<qt><nobr>तपाईँ %1 सेकेन्डमा स्वचालित रूपमा लगआउट हुनुहुनेछ</nobr></qt>
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in lock/autologout.cc:77
5.
<nobr><b>The session is locked</b></nobr><br />
<nobr><b>सत्रमा ताल्चा लगाइएको छ</b></nobr><br />
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in lock/lockdlg.cc:100
6.
<nobr><b>The session was locked by %1</b></nobr><br />
<nobr><b>सत्र%1 द्वारा ताल्चा लगाइएको थियो</b></nobr><br />
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in lock/lockdlg.cc:101
7.
Unl&ock
ताल्चा खोल्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in lock/lockdlg.cc:114
8.
Sw&itch User...
स्वीच प्रयोगकर्ता...
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in lock/lockdlg.cc:116
9.
<b>Unlocking failed</b>
<b>ताल्चा खोल्न असफल भयो</b>
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in lock/lockdlg.cc:187
10.
<b>Warning: Caps Lock on</b>
<b>चेतावनी:Caps Lock सुरु</b>
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in lock/lockdlg.cc:195
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shyam Krishna Bal.