Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Latvian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “krunner”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
1.
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
<qt><nobr><b>Automātiska atteikšanās</b></nobr></qt>
Translated by Maris Nartiss
Located in lock/autologout.cc:38
2.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>Lai neatteiktos, pakustiniet peli, vai nospiediet kādu taustiņu.</qt>
Translated by Maris Nartiss
Located in lock/autologout.cc:39
3.
Time Remaining:
Atlikušais laiks:
Translated by Maris Nartiss
Located in lock/autologout.cc:44
4.
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
<qt><nobr>Jūs tiksiet automātiski atslēgts pēc %1 sekundes</nobr></qt>
Translated by Maris Nartiss
<qt><nobr>Jūs tiksiet automātiski atslēgts pēc %1 sekundēm</nobr></qt>
Translated by Maris Nartiss
<qt><nobr>Jūs tiksiet automātiski atslēgts pēc %1 sekundēm</nobr></qt>
Translated by Maris Nartiss
Located in lock/autologout.cc:77
5.
<nobr><b>The session is locked</b></nobr><br />
<nobr><b>Sesija ir slēgta</b></nobr><br />
Translated by Maris Nartiss
Located in lock/lockdlg.cc:100
6.
<nobr><b>The session was locked by %1</b></nobr><br />
<nobr><b>Sesiju slēdza %1</b></nobr><br />
Translated by Maris Nartiss
Located in lock/lockdlg.cc:101
7.
Unl&ock
&Atslēgt
Translated by Maris Nartiss
Located in lock/lockdlg.cc:114
8.
Sw&itch User...
Noma&inīt lietotāju...
Translated by Maris Nartiss
Located in lock/lockdlg.cc:116
9.
<b>Unlocking failed</b>
<b>Atslēgšana neveiksmīga</b>
Translated by Maris Nartiss
Located in lock/lockdlg.cc:187
10.
<b>Warning: Caps Lock on</b>
<b>Brīdinājums: ieslēgts Caps Lock</b>
Translated by Maris Nartiss
Located in lock/lockdlg.cc:195
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maris Nartiss, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš.