|
|
30.
|
|
|
Fork into the background after starting up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:70
|
|
|
31.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
padmawan
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
32.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
padmawan
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
33.
|
|
|
The interface style to use in KRunner
|
|
|
i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
Gaya antarmuka untuk digunakan dalam KRunner
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
34.
|
|
|
Set to true to show the interface in a freely floating dialog instead of at the top of the screen
|
|
|
i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
Atur ke benar untuk menampilkan antarmuka dalam dialog mengambang bebas ketimbang di posisi atas layar
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
35.
|
|
|
Completion mode used for the query text.
|
|
|
i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:26
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
Mode penyelesai digunakan untuk teks pertanyaan.
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
36.
|
|
|
History if past queries successfully completed
|
|
|
i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:31
i18n: ectx: label, entry (PastQueries), group (General)
|
|
|
|
|
Riwayat jika pertanyaan yang lalu sukses diselesaikan
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
37.
|
|
|
Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown.
|
|
|
i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:40
i18n: ectx: label, entry (KeepTaskDialogAbove), group (TaskDialog)
|
|
|
|
|
Apakah ingin menjaga dialog tugas di atas jendela lain ketika ditampilkan.
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
38.
|
|
|
Enable screen saver
|
|
|
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry (ScreenSaverEnabled), group (ScreenSaver)
|
|
|
|
|
Aktifkan penyimpan layar
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
39.
|
|
|
Enables the screen saver.
|
|
|
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:12
i18n: ectx: whatsthis, entry (ScreenSaverEnabled), group (ScreenSaver)
|
|
|
|
|
Aktifkan penyimpan layar.
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
