Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Basque translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “krunner”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
1.
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
<qt><nobr><b>Saio amaiera automatikoa</b></nobr></qt>
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Reviewed by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in lock/autologout.cc:38
2.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>Saioa bukatzea ekiditeko, saio hau erabiltzen jarraitu sagua mugituz edo tekla bat sakatuz.</qt>
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Reviewed by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in lock/autologout.cc:39
3.
Time Remaining:
Geratzen den denbora:
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Reviewed by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in lock/autologout.cc:44
4.
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
<qt><nobr>Zure saioa automatikoki bukatuko da segundu bat barru</nobr></qt>
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Reviewed by Iñigo Salvador Azurmendi
<qt><nobr>Zure saioa automatikoki bukatuko da %1 segundu barru</nobr></qt>
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Reviewed by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in lock/autologout.cc:77
5.
<nobr><b>The session is locked</b></nobr><br />
<nobr><b>Saioa blokeatuta dago</b></nobr><br />
Translated by marcos
Located in lock/lockdlg.cc:100
6.
<nobr><b>The session was locked by %1</b></nobr><br />
<nobr><b>Saioa %1-(e)k blokeatu du</b></nobr><br />
Translated by marcos
Located in lock/lockdlg.cc:101
7.
Unl&ock
Des&blokeatu
Translated by marcos
Located in lock/lockdlg.cc:114
8.
Sw&itch User...
&Aldatu erabiltzailea...
Translated by marcos
Located in lock/lockdlg.cc:116
9.
<b>Unlocking failed</b>
<b>Desblokeatzeak huts egin du</b>
Translated by marcos
Located in lock/lockdlg.cc:187
10.
<b>Warning: Caps Lock on</b>
<b>Kontuz: Maius Blok jarrita</b>
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Reviewed by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in lock/lockdlg.cc:195
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñigo Salvador Azurmendi, marcos.