Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Danish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “krunner”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
1.
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
<qt><nobr><b>Log ud automatisk</b></nobr></qt>
Translated by Martin Schlander
Located in lock/autologout.cc:38
2.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>For at undgå at blive logget ud, kan denne session genoptages ved at bevæge musen eller trykke på en tast.</qt>
Translated by Martin Schlander
Located in lock/autologout.cc:39
3.
Time Remaining:
Tid tilbage:
Translated by Martin Schlander
Located in lock/autologout.cc:44
4.
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
<qt><nobr>Du vil automatisk blive logget ud om 1 sekund</nobr></qt>
Translated by Martin Schlander
<qt><nobr>Du vil automatisk blive logget ud om %1 sekunder</nobr></qt>
Translated by Martin Schlander
Located in lock/autologout.cc:77
5.
<nobr><b>The session is locked</b></nobr><br />
<nobr><b>Sessionen er låst</b></nobr><br />
Translated by Martin Schlander
Located in lock/lockdlg.cc:100
6.
<nobr><b>The session was locked by %1</b></nobr><br />
<nobr><b>Sessionen blev låst af %1</b></nobr><br />
Translated by Martin Schlander
Located in lock/lockdlg.cc:101
7.
Unl&ock
Lås &op
Translated by Martin Schlander
Located in lock/lockdlg.cc:114
8.
Sw&itch User...
Sk&ift bruger...
Translated by Martin Schlander
Located in lock/lockdlg.cc:116
9.
<b>Unlocking failed</b>
<b>Fejl under oplåsning</b>
Translated by Martin Schlander
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in lock/lockdlg.cc:187
10.
<b>Warning: Caps Lock on</b>
<b>Advarsel: Caps Lock til</b>
Translated by Martin Schlander
Located in lock/lockdlg.cc:195
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Schlander.