|
|
1.
|
|
|
Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.
|
|
|
|
|
Икс‑сервер не подржава промену величине и ротацију екрана. Ажурирајте га на верзију 4.3 или новију. За употребу ове могућности, неопходно је проширење Икс‑рандр верзије 1.1 или новије.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
Required X Extension Not Available
|
|
|
|
|
Неопходно проширење Икса није доступно
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:94
|
|
|
3.
|
|
|
Screen %1
|
|
|
|
|
Екран %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:111 legacyrandrconfig.cpp:38
|
|
|
4.
|
|
|
Configure Display...
|
|
|
|
|
Подеси екран...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:134
|
|
|
5.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Екран
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:152
|
|
|
6.
|
|
|
Resize, rotate and configure screens.
|
|
|
|
|
Мењајте величину, ротирајте и подешавајте екране.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:153
|
|
|
7.
|
|
|
Resolution: %1 x %2
|
|
|
|
|
Резолуција: %1×%2
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:170
|
|
|
8.
|
|
|
Rotation: %1
|
|
|
|
|
Ротација: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:185
|
|
|
10.
|
|
|
<td align="right">Resolution: </td><td>%1 x %2</td></tr>
|
|
|
|
|
<td align="right">Резолуција: </td><td>%1×%2</td></tr>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
skip-rule: x-markup-k
|
|
Located in
krandrtray.cpp:218
|
|
|
11.
|
|
|
Refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Освежавање:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:224
|
