Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “krandr”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
6 → 15 of 106 results First • • • Last
6.
Resize, rotate and configure screens.
Redimensionar, girar e configurar as telas.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in krandrtray.cpp:153
7.
Resolution: %1 x %2
Resolução: %1 x %2
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in krandrtray.cpp:170
8.
Rotation: %1
Rotação: %1
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in krandrtray.cpp:185
9.
Disabled
Desabilitado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in krandrtray.cpp:200
10.
<td align="right">Resolution: </td><td>%1 x %2</td></tr>
<td align="right">Resolução: </td><td>%1 x %2</td></tr>
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in krandrtray.cpp:218
11.
Refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Atualização:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in krandrtray.cpp:224
12.
%1 Hz
%1 Hz
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in krandrtray.cpp:225 krandrtray.cpp:512 legacyrandrconfig.cpp:274 legacyrandrscreen.cpp:246 outputconfig.cpp:501
13.
Rotation:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rotação:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in krandrtray.cpp:233
14.
Screen configuration has changed
A configuração da tela foi alterada
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in krandrtray.cpp:270
15.
Screen Size
Tamanho da tela
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in krandrtray.cpp:305 krandrtray.cpp:430
6 → 15 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama.