|
3.
|
|
|
Screen %1
|
|
|
|
Ecran n°[nbsp] %1
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:111 legacyrandrconfig.cpp:38
|
|
4.
|
|
|
Configure Display...
|
|
|
|
Configurar l'afichatge...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:134
|
|
5.
|
|
|
Display
|
|
|
|
Afichatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:152
|
|
6.
|
|
|
Resize, rotate and configure screens.
|
|
|
|
Redimensionament, rotacion e configuracion de l'ecran.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:153
|
|
7.
|
|
|
Resolution: %1 x %2
|
|
|
|
Resolucion[nbsp] : %1 x %2
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:170
|
|
8.
|
|
|
Rotation: %1
|
|
|
|
Rotacion[nbsp] : %1
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:185
|
|
9.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
Desactivar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:200
|
|
10.
|
|
|
<td align="right">Resolution: </td><td>%1 x %2</td></tr>
|
|
|
|
<td align="right">Resolucion[nbsp] : </td><td>%1 x %2</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:218
|
|
11.
|
|
|
Refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Taus de refrescament[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:224
|
|
12.
|
|
|
%1 Hz
|
|
|
|
%1[nbsp] Hz
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
%1 Hz
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:225 krandrtray.cpp:512 legacyrandrconfig.cpp:274
legacyrandrscreen.cpp:246 outputconfig.cpp:501
|