|
8.
|
|
|
Rotation: %1
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Rotering: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Rotasjon: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Odin
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:185
|
|
9.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Slått av
|
|
|
Norwegian Bokmal
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Ikke i bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Harald H. Larsen
|
|
|
Funksjonshemmede
|
|
|
Norwegian Bokmal
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:200
|
|
10.
|
|
|
<td align="right">Resolution: </td><td>%1 x %2</td></tr>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<td align="right">Oppløsning: </td><td>%1 × %2</td></tr>
|
|
|
Norwegian Bokmal
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:218
|
|
11.
|
|
|
Refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppfrisking:
|
|
|
Norwegian Bokmal
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:224
|
|
12.
|
|
|
%1 Hz
|
|
|
|
%1 Hz
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:225 krandrtray.cpp:512 legacyrandrconfig.cpp:274
legacyrandrscreen.cpp:246 outputconfig.cpp:501
|
|
13.
|
|
|
Rotation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Rotering:
|
|
|
Norwegian Bokmal
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Rotasjon:
|
|
|
Norwegian Bokmal
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:233
|
|
14.
|
|
|
Screen configuration has changed
|
|
|
|
Skjermoppsettet er endra
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermoppsett er endret
|
|
|
Norwegian Bokmal
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:270
|
|
15.
|
|
|
Screen Size
|
|
|
|
Skjemstorleik
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermstørrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:305 krandrtray.cpp:430
|
|
16.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
Retning
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Orientering
|
|
|
Norwegian Bokmal
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Organisasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:313 krandrtray.cpp:379 krandrtray.cpp:443
|
|
17.
|
|
|
Outputs
|
|
|
|
Utdata
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Utganger
|
|
|
Norwegian Bokmal
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Erik Erik Seierstad
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:330
|