Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “krandr”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
5.
Display
(no translation yet)
Suggestions:
Vis
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Felis silvestris
Display
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Kenneth Aalberg
Vise
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Axel Bojer
Located in krandrtray.cpp:152
7.
Resolution: %1 x %2
(no translation yet)
Suggestions:
Oppløsning: %1 × %2
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in krandrtray.cpp:170
8.
Rotation: %1
(no translation yet)
Suggestions:
Rotering: %1
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Felis silvestris
Rotasjon: %1
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Odin
Located in krandrtray.cpp:185
9.
Disabled
(no translation yet)
Suggestions:
Slått av
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Felis silvestris
Ikke i bruk
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Harald H. Larsen
Funksjonshemmede
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Kjell Cato Heskjestad
Located in krandrtray.cpp:200
10.
<td align="right">Resolution: </td><td>%1 x %2</td></tr>
(no translation yet)
Suggestions:
<td align="right">Oppløsning: </td><td>%1 × %2</td></tr>
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in krandrtray.cpp:218
11.
Refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Oppfrisking:
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in krandrtray.cpp:224
13.
Rotation:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Rotering:
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Felis silvestris
Rotasjon:
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in krandrtray.cpp:233
21.
Primary output
Context:
(checkbox) designate this output as the primary output
(no translation yet)
Suggestions:
Hovedutgang
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in krandrtray.cpp:400
50.
%1
%2x%3 (%4 Hz)
Context:
Configuration options. Output name, width x height (refresh rate Hz)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%1
%2x%3 (%4 Hz)
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in outputgraphicsitem.cpp:72
73.
Save as Default
 
i18n: file: randrconfigbase.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsDefaultButton)
(no translation yet)
Suggestions:
Lagre som standard
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Felis silvestris
Lagre som forvalg
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Allan Nordhøy
Located in randrconfig.cpp:61 rc.cpp:71
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.