|
|
1.
|
|
|
Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.
|
|
|
|
|
Du kan ikke endre størrelsen og rotere skjermen med din X-tjener. Oppdater til versjon 4.3 eller høyere. Du trenger X Resize, Rotate and Reflect extension (RANDR) versjon 1.1 eller høyere for å bruke denne funksjonen.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan ikkje endra storleiken og rotera skjermen med X-tenaren du brukar. Oppdater til versjon 4.3 eller nyare. Du treng utvidinga «X Resize and rotate» (RANDR) versjon 1.1 eller nyare for å bruka denne funksjonen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
Required X Extension Not Available
|
|
|
|
|
Nødvendig X-utvidelse ikke tilgjengelig
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Påkravd X-utviding ikkje tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:94
|
|
|
3.
|
|
|
Screen %1
|
|
|
|
|
Skjerm %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:111 legacyrandrconfig.cpp:38
|
|
|
4.
|
|
|
Configure Display...
|
|
|
|
|
Sett opp skjerm[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp skjermen[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Set opp skjermen …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Set opp skjermen ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:134
|
|
|
5.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Vis
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Display
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Visning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Skippern
|
|
|
Skjerm
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:152
|
|
|
6.
|
|
|
Resize, rotate and configure screens.
|
|
|
|
|
Endre skjermstørrelse, roter og still inn skjermer.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra storleik på, snu og set opp skjermar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:153
|
|
|
7.
|
|
|
Resolution: %1 x %2
|
|
|
|
|
Oppløsning: %1 × %2
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:170
|
|
|
8.
|
|
|
Rotation: %1
|
|
|
|
|
Rotering: %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:185
|
|
|
9.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Slått av
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uverksame
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Ikkje i bruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Martin Myrvold
|
|
|
Deaktivert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krandr in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:200
|
|
|
10.
|
|
|
<td align="right">Resolution: </td><td>%1 x %2</td></tr>
|
|
|
|
|
<td align="right">Oppløsning: </td><td>%1 × %2</td></tr>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:218
|
