Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “krandr”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
10 → 19 of 106 results First • • • Last
10.
<td align="right">Resolution: </td><td>%1 x %2</td></tr>
(no translation yet)
Located in krandrtray.cpp:218
11.
Refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
リフレッシュ:
Translated by Fumiaki Okushi
Located in krandrtray.cpp:224
12.
%1 Hz
%1 Hz
Translated by Yukiko Bando
Located in krandrtray.cpp:225 krandrtray.cpp:512 legacyrandrconfig.cpp:274 legacyrandrscreen.cpp:246 outputconfig.cpp:501
13.
Rotation:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
回転:
Translated by Fumiaki Okushi
Located in krandrtray.cpp:233
14.
Screen configuration has changed
スクリーンの設定を変更しました
Translated by Yukiko Bando
Located in krandrtray.cpp:270
15.
Screen Size
スクリーンサイズ
Translated by Yukiko Bando
Located in krandrtray.cpp:305 krandrtray.cpp:430
16.
Orientation
向き
Translated by Yukiko Bando
Located in krandrtray.cpp:313 krandrtray.cpp:379 krandrtray.cpp:443
17.
Outputs
出力
Translated by Yukiko Bando
Located in krandrtray.cpp:330
18.
%1 - Screen Size
%1 - スクリーンサイズ
Translated by Yukiko Bando
Located in krandrtray.cpp:346
19.
Disable
無効にする
Translated by Yukiko Bando
Located in krandrtray.cpp:363
10 → 19 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.