|
|
1.
|
|
|
Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.
|
|
|
|
|
Il server X non gestisce il ridimensionamento e la rotazione dello schermo. È necessario un aggiornamento a XFree versione 4.3 o superiore. Per usare questa funzionalità serve la versione 1.1 o superiore dell'estensione RANDR (Resize AND Rotate).
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
Required X Extension Not Available
|
|
|
|
|
L'estensione di X necessaria non è disponibile
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:94
|
|
|
3.
|
|
|
Screen %1
|
|
|
|
|
Schermo %1
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:111 legacyrandrconfig.cpp:38
|
|
|
4.
|
|
|
Configure Display...
|
|
|
|
|
Configura schermo...
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:134
|
|
|
5.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Schermo
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:152
|
|
|
6.
|
|
|
Resize, rotate and configure screens.
|
|
|
|
|
Ridimensiona, ruota e configura gli schermi.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:153
|
|
|
7.
|
|
|
Resolution: %1 x %2
|
|
|
|
|
Risoluzione: %1 x %2
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:170
|
|
|
8.
|
|
|
Rotation: %1
|
|
|
|
|
Rotazione: %1
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:185
|
|
|
9.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Disabilitata
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:200
|
|
|
10.
|
|
|
<td align="right">Resolution: </td><td>%1 x %2</td></tr>
|
|
|
|
|
<td align="right">Risoluzione: </td><td>%1 × %2</td></tr>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:218
|
