|
19.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
Desactivar
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:363
|
|
20.
|
|
|
Refresh Rate
|
|
|
|
Taxa de refresco
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:389 krandrtray.cpp:452
|
|
21.
|
|
|
Primary output
|
Context: |
|
(checkbox) designate this output as the primary output
|
|
|
|
Saída primaria
|
|
Translated by
Marce Villarino
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:400
|
|
22.
|
|
|
Unify Outputs
|
|
|
|
Unificar as saídas
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:418
|
|
23.
|
|
|
Configure Display
|
|
|
|
Configurar a pantalla
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:606
|
|
24.
|
|
|
1 second remaining:
|
|
|
%1 seconds remaining:
|
|
|
|
falta 1 segundo:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
faltan %1 segundos:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ktimerdialog.cpp:167
|
|
25.
|
|
|
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nova configuración:
Resolución: %1 x %2
Orientación: %3
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
legacyrandrscreen.cpp:140
|
|
26.
|
|
|
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
Refresh rate: %4
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nova configuración:
Resolución: %1 x %2
Orientación: %3
Taxa de refresco: %4
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
legacyrandrscreen.cpp:145
|
|
27.
|
|
|
%1 Hz
|
Context: |
|
Refresh rate in Hertz (Hz)
|
|
|
|
%1 Hz
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
legacyrandrscreen.cpp:236 legacyrandrscreen.cpp:241
|
|
28.
|
|
|
Resize and Rotate
|
|
|
|
Mudar o tamaño e xirar
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|