|
|
1.
|
|
|
Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.
|
|
|
|
|
Ní thacaíonn do fhreastalaí X le rothlú an scáileáin, ná a mhéid a athrú. Ba chóir duit leagan 4.3 nó leagan níos nuaí a shuiteáil. Tá leagan 1.1 nó níos nuaí den eisínteacht RANDR (X Resize, Rotate, and Reflect) de dhíth ort chun an ghné seo a úsáid.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
Required X Extension Not Available
|
|
|
|
|
Níl eisínteacht riachtanach X le fáil
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:94
|
|
|
3.
|
|
|
Screen %1
|
|
|
|
|
Scáileán %1
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:111 legacyrandrconfig.cpp:38
|
|
|
4.
|
|
|
Configure Display...
|
|
|
|
|
Cumraigh Scáileán...
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:134
|
|
|
5.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Scáileán
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:152
|
|
|
6.
|
|
|
Resize, rotate and configure screens.
|
|
|
|
|
Athraigh méid, rothlaigh, agus cumraigh scáileáin.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:153
|
|
|
7.
|
|
|
Resolution: %1 x %2
|
|
|
|
|
Taifeach: %1 × %2
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:170
|
|
|
8.
|
|
|
Rotation: %1
|
|
|
|
|
Rothlú: %1
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:185
|
|
|
9.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Díchumasaithe
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:200
|
|
|
10.
|
|
|
<td align="right">Resolution: </td><td>%1 x %2</td></tr>
|
|
|
|
|
<td align="right">Taifeach: </td><td>%1 × %2</td></tr>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:218
|
