|
|
21.
|
|
|
Primary output
|
| Context: |
|
(checkbox) designate this output as the primary output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:400
|
|
|
22.
|
|
|
Unify Outputs
|
|
|
|
|
خروجیهای یکسان
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:418
|
|
|
23.
|
|
|
Configure Display
|
|
|
|
|
پیکربندی صفحه نمایش
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:606
|
|
|
24.
|
|
|
1 second remaining:
|
|
|
|
%1 seconds remaining:
|
|
|
|
|
%1 ثانیه باقیمانده:
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
ktimerdialog.cpp:167
|
|
|
25.
|
|
|
New configuration: 
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
پیکربندی جدید:
دقت: %1 x %2
جهت: %3 |
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
legacyrandrscreen.cpp:140
|
|
|
26.
|
|
|
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
Refresh rate: %4 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
پیکربندی جدید:
دقت: %1 x %2
جهت: %3
میزان بازآوری: %4 |
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
legacyrandrscreen.cpp:145
|
|
|
27.
|
|
|
%1 Hz
|
| Context: |
|
Refresh rate in Hertz (Hz)
|
|
|
|
|
%1 هرتز
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
legacyrandrscreen.cpp:236 legacyrandrscreen.cpp:241
|
|
|
28.
|
|
|
Resize and Rotate
|
|
|
|
|
تغییر اندازه و چرخش
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
29.
|
|
|
X Resize and Rotate System Tray App
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
30.
|
|
|
(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda
|
|
|
|
|
(ح) ۲۰۰۷ Gustavo Pichorim Boiko و ۲۰۰۳-۲۰۰۲ Hamish Rodda
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
