|
|
1.
|
|
|
Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.
|
|
|
|
|
Zure X zerbitzariak ez ditu bistaratzearen neurri aldaketa eta biraketa onartzen. Mesedez egunera 4.3 edo handiagoa den bertsio batera. "XResize, Rotate, and Reflect" (RANDR) hedapenaren 1.1 bertsioa edo handiagoa behar duzu ezaugarri hau erabiltzeko.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
Required X Extension Not Available
|
|
|
|
|
Behar den X hedapena ez dago erabilgarri
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:94
|
|
|
3.
|
|
|
Screen %1
|
|
|
|
|
%1 pantaila
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:111 legacyrandrconfig.cpp:38
|
|
|
4.
|
|
|
Configure Display...
|
|
|
|
|
Konfiguratu bistaratzea...
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:134
|
|
|
5.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Bistaratzea
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:152
|
|
|
6.
|
|
|
Resize, rotate and configure screens.
|
|
|
|
|
Neurria aldatu, biratu eta pantailak konfiguratu.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:153
|
|
|
7.
|
|
|
Resolution: %1 x %2
|
|
|
|
|
Bereizmena: %1 x %2
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:170
|
|
|
8.
|
|
|
Rotation: %1
|
|
|
|
|
Biraketa: %1
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:185
|
|
|
9.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Ezgaituta
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:200
|
|
|
10.
|
|
|
<td align="right">Resolution: </td><td>%1 x %2</td></tr>
|
|
|
|
|
<td align="right">Bereizmena: </td><td>%1 x %2</td></tr>
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:218
|
