Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Walloon translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
108 → 117 of 119 results First • • • Last
108.
now
Context:
start of shutdown:
do côp
Translated by Jean Cayron
Located in kdmshutdown.cpp:695
109.
infinite
Context:
timeout of shutdown:
a l' infini
Translated by Jean Cayron
Located in kdmshutdown.cpp:701
110.
console user
Context:
owner of shutdown:
uzeu del conzôle
Translated by Jean Cayron
Located in kdmshutdown.cpp:712
111.
control socket
Context:
owner of shutdown:
soket d' controle
Translated by Jean Cayron
Located in kdmshutdown.cpp:714
112.
turn off computer
arester li copiutrece
Translated by Jean Cayron
Located in kdmshutdown.cpp:717
113.
restart computer
renonder li copiutrece
Translated by Jean Cayron
Located in kdmshutdown.cpp:718
114.

Next boot: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Enondaedje shuvant di l' éndjole: %1
Translated by Jean Cayron
Located in kdmshutdown.cpp:721
115.
Owner: %1
Type: %2%5
Start: %3
Timeout: %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Propiyetaire: %1
Sôre: %2%5
Enondaedje: %3
Tins trop long: %4
Translated by Jean Cayron
Located in kdmshutdown.cpp:707
116.
abort all sessions
Context:
after timeout:
abandner totes les sessions
Translated by Jean Cayron
Located in kdmshutdown.cpp:726
117.
abort own sessions
Context:
after timeout:
n' abandner ki les sessions da sine
Translated by Jean Cayron
Located in kdmshutdown.cpp:728
108 → 117 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Jean Cayron.