Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
48 → 57 of 119 results First • • • Last
48.
Default
Context:
@item:inlistbox session type
подразумевана
Translated by Chusslove Illich
Located in kgreeter.cpp:481
49.
Failsafe
Context:
@item:inlistbox session type
безотказна
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kgreeter.cpp:482
50.
%1 (previous)
Context:
@item:inmenu session type
%1 (претходна)
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kgreeter.cpp:558
51.
Your saved session type '%1' is not valid any more.
Please select a new one, otherwise 'default' will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сачувани тип сесије „%1“ више не важи.
Изаберите неку другу, или ће се спасти на подразумевану.
Translated by Chusslove Illich
Located in kgreeter.cpp:620
52.
Warning: this is an unsecured session
Упозорење: ова сесија није обезбеђена
Translated by Chusslove Illich
Located in kgreeter.cpp:743
53.
This display requires no X authorization.
This means that anybody can connect to it,
open windows on it or intercept your input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Овај приказ не захтева овлашћење Икса.
То значи да свако може да се повеже на њега,
отвара прозоре или пресреће оно што уносите.
Translated by Далибор Ђурић
Located in kgreeter.cpp:745
54.
L&ogin
Context:
@action:button
&Пријави ме
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kgreeter.cpp:797
55.
Session &Type
Context:
@title:menu
&Тип сесије
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kgreeter.cpp:831 kgreeter.cpp:968
56.
&Authentication Method
Context:
@title:menu
Метод &аутентификације
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kgreeter.cpp:836 kgreeter.cpp:974
57.
&Remote Login
Context:
@action:inmenu
&Удаљено пријављивање
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kgreeter.cpp:841 kgreeter.cpp:979
48 → 57 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Далибор Ђурић.