Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
35 → 44 of 119 results First • • • Last
35.
&Refresh
Context:
@action:button
&Освежи
Translated by Chusslove Illich
Located in kchooser.cpp:95
36.
&Menu
Context:
@action:button
&Мени
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kchooser.cpp:105 kgreeter.cpp:800
37.
<unknown>
Context:
hostname or status
<placeholder>непознат</placeholder>
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kchooser.cpp:203
38.
Unknown host %1
Непознат домаћин %1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kchooser.cpp:242
39.
*** Cannot connect to console log ***
*** Не могу да повежем дневник конзоле ***
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kconsole.cpp:70
40.

*** Lost connection with console log ***
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

*** Изгубљена веза са дневником конзоле ***
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kconsole.cpp:154
41.
Sw&itch User
&Пребаци корисника
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kgdialog.cpp:57
42.
Canc&el Session
&Откажи сесију
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kgdialog.cpp:72
43.
R&estart X Server
&Поново покрени Икс‑сервер
Translated by Далибор Ђурић
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kgdialog.cpp:73
44.
Clos&e Connection
&Затвори везу
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kgdialog.cpp:74
35 → 44 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Далибор Ђурић.