|
|
5.
|
|
|
No greeter widget plugin loaded. Check the configuration.
|
|
|
|
|
Није учитан ниједан виџетски прикључак. Проверите поставу.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:187
|
|
|
7.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged).
|
|
|
|
|
Неопходно је да одмах промените лозинку (текућа је застарела).
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:500
|
|
|
8.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced).
|
|
|
|
|
Потребно је да одмах промените лозинку (тражи администратор).
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:501
|
|
|
13.
|
|
|
Root logins are not allowed.
|
|
|
|
|
Корена пријављивања нису дозвољена.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:506
|
|
|
21.
|
|
|
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2). 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Аутентификовани корисник (%1) не поклапа се са захтеваним (%2).
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:776
|
|
|
24.
|
|
|
Change failed
|
|
|
|
|
Промена није успела
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:1083
|
|
|
25.
|
|
|
Login failed
|
|
|
|
|
Пријављивање није успело
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:1085 kgreeter.cpp:919
|
|
|
27.
|
|
|
<qt><b>Changing authentication token</b></qt>
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
<qt><b>Мењам аутентификациони токен</b></qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:1173
|
|
|
35.
|
|
|
&Refresh
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
&Освежи
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kchooser.cpp:95
|
|
|
48.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
@item:inlistbox session type
|
|
|
|
|
подразумевана
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:481
|
