|
|
15.
|
|
|
A critical error occurred. 
Please look at KDM's logfile(s) for more information
or contact your system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un problème grave est survenu.
Veuillez consulter le(s) journal(aux) de KDM pour plus d'informations
ou contacter votre administrateur système. |
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:517
|
|
|
16.
|
|
|
Your account expires tomorrow.
|
|
|
|
Your account expires in %1 days.
|
|
|
|
|
Votre compte expire demain.
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Votre compte expire dans %1 jours.
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:542
|
|
|
17.
|
|
|
Your account expires today.
|
|
|
|
|
Votre compte expire aujourd'hui.
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:544
|
|
|
18.
|
|
|
Your password expires tomorrow.
|
|
|
|
Your password expires in %1 days.
|
|
|
|
|
Votre mot de passe expire demain.
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Votre mot de passe expire dans %1 jours.
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:550
|
|
|
19.
|
|
|
Your password expires today.
|
|
|
|
|
Votre mot de passe expire aujourd'hui.
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:552
|
|
|
20.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Échec de l'authentification
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:626 kgverify.cpp:1086
|
|
|
21.
|
|
|
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'utilisateur identifié (%1) ne correspond pas à l'utilisateur demandé (%2).
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:776
|
|
|
22.
|
|
|
Automatic login in 1 second...
|
|
|
|
Automatic login in %1 seconds...
|
|
|
|
|
Connexion automatique dans 1 seconde...
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Connexion automatique dans %1 secondes...
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:1067
|
|
|
23.
|
|
|
Warning: Caps Lock is on
|
|
|
|
|
Avertissement[nbsp]: le verrouillage majuscule est activé
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
kgverify.cpp:1079
|
|
|
24.
|
|
|
Change failed
|
|
|
|
|
Échec de la modification
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:1083
|
