Ubuntu
kde-workspace package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
111 → 119 of 119 results First • • Next • Last
111.
control socket
Context:
owner of shutdown:
socket de contrôle
Translated by amine Say
Located in kdmshutdown.cpp:714
112.
turn off computer
éteindre l'ordinateur
Translated by amine Say
Located in kdmshutdown.cpp:717
113.
restart computer
redémarrer l'ordinateur
Translated by amine Say
Located in kdmshutdown.cpp:718
114.

Next boot: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Prochain démarrage[nbsp]: %1
Translated by amine Say
Located in kdmshutdown.cpp:721
115.
Owner: %1
Type: %2%5
Start: %3
Timeout: %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Propriétaire[nbsp]: %1
Type[nbsp]: %2%5
Démarrage[nbsp]: %3
Délai[nbsp]: %4
Translated by Xavier Besnard
Located in kdmshutdown.cpp:707
116.
abort all sessions
Context:
after timeout:
Arrêter toutes les sessions
Translated by Xavier Besnard
Located in kdmshutdown.cpp:726
117.
abort own sessions
Context:
after timeout:
Arrêter ses propres sessions
Translated by Xavier Besnard
Located in kdmshutdown.cpp:728
118.
cancel shutdown
Context:
after timeout:
annuler l'arrêt
Translated by Xavier Besnard
Located in kdmshutdown.cpp:729
119.

After timeout: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Après le délai[nbsp]: %1
Translated by amine Say
Located in kdmshutdown.cpp:724
111 → 119 of 119 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Guillaume Pujol, Jonathan Riddell, Sébastien Renard, Xavier Besnard, amine Say.