Ubuntu
kde-workspace package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5 → 14 of 119 results First • • • Last
5.
No greeter widget plugin loaded. Check the configuration.
Aucun composant graphique de bienvenue n'a été chargé. Vérifiez la configuration.
Translated by Xavier Besnard
Located in kgverify.cpp:187
6.
Logging in %1...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Connexion dans %1...
Translated by amine Say
Located in kgverify.cpp:496
7.
You are required to change your password immediately (password aged).
Vous devez changez votre mot de passe immédiatement (mot de passe trop ancien).
Translated by Xavier Besnard
Located in kgverify.cpp:500
8.
You are required to change your password immediately (root enforced).
Vous devez changez votre mot de passe immédiatement (sur la demande du superutilisateur).
Translated by amine Say
Located in kgverify.cpp:501
9.
You are not allowed to login at the moment.
Votre connexion n'est pas autorisée pour le moment.
Translated by Xavier Besnard
Located in kgverify.cpp:502
10.
Home folder not available.
Dossier personnel non disponible.
Translated by amine Say
Located in kgverify.cpp:503
11.
Logins are not allowed at the moment.
Try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les connexions ne sont pas autorisées actuellement.
Veuillez réessayer plus tard.
Translated by amine Say
Located in kgverify.cpp:504
12.
Your login shell is not listed in /etc/shells.
Votre shell de connexion n'est pas listé dans le fichier «[nbsp]/etc/shells[nbsp]».
Translated by amine Say
Located in kgverify.cpp:505
13.
Root logins are not allowed.
Les connexions en tant que superutilisateur ne sont pas autorisées.
Translated by amine Say
Located in kgverify.cpp:506
14.
Your account has expired; please contact your system administrator.
Votre compte a expiré. Veuillez contacter votre administrateur système.
Translated by Xavier Besnard
Located in kgverify.cpp:507
5 → 14 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Guillaume Pujol, Jonathan Riddell, Sébastien Renard, Xavier Besnard, amine Say.