|
|
4.
|
|
|
X login on %1
|
| Context: |
|
... host
|
|
|
|
|
X login på %1
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:103
|
|
|
5.
|
|
|
No greeter widget plugin loaded. Check the configuration.
|
|
|
|
|
Ingen hilsen-kontrol plugin indlæst. Tjek indstillingerne.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:187
|
|
|
6.
|
|
|
Logging in %1... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Logger %1 ind...
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:496
|
|
|
7.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged).
|
|
|
|
|
Du skal afgive din adgangskode med det samme (adgangskode gammel).
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:500
|
|
|
8.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced).
|
|
|
|
|
Du skal ændre din adgangskode med det samme (krævet af root).
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:501
|
|
|
9.
|
|
|
You are not allowed to login at the moment.
|
|
|
|
|
Du har ikke lov til at logge ind for øjeblikket.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:502
|
|
|
10.
|
|
|
Home folder not available.
|
|
|
|
|
Hjemmemappe er ikke tilgængelig.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:503
|
|
|
11.
|
|
|
Logins are not allowed at the moment.
Try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Login er ikke tilladt for øjeblikket.
Prøv igen senere. |
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:504
|
|
|
12.
|
|
|
Your login shell is not listed in /etc/shells.
|
|
|
|
|
Din login-skal er ikke til stede i /etc/shells.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:505
|
|
|
13.
|
|
|
Root logins are not allowed.
|
|
|
|
|
Root-login er ikke tilladt.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:506
|
