|
11.
|
|
|
Logins are not allowed at the moment. ![](/@@/translation-newline)
Try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Login er ikke tilladt for øjeblikket. ![](/@@/translation-newline)
Prøv igen senere.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:504
|
|
12.
|
|
|
Your login shell is not listed in /etc/shells.
|
|
|
|
Din login-skal er ikke til stede i /etc/shells.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:505
|
|
13.
|
|
|
Root logins are not allowed.
|
|
|
|
Root-login er ikke tilladt.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:506
|
|
14.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator.
|
|
|
|
Din konto er udløbet; kontakt venligst din systemadministrator.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:507
|
|
15.
|
|
|
A critical error occurred. ![](/@@/translation-newline)
Please look at KDM's logfile(s) for more information ![](/@@/translation-newline)
or contact your system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Der opstod en kritisk fejl. ![](/@@/translation-newline)
Kig venligst på KDM's logfiler hvis du vil vide mere ![](/@@/translation-newline)
eller kontakt din systemadministrator.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:517
|
|
16.
|
|
|
Your account expires tomorrow.
|
|
|
Your account expires in %1 days.
|
|
|
|
Din konto udløber i morgen
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
Din konto udløber om %1 dage.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:542
|
|
17.
|
|
|
Your account expires today.
|
|
|
|
Din konto udløber i dag.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:544
|
|
18.
|
|
|
Your password expires tomorrow.
|
|
|
Your password expires in %1 days.
|
|
|
|
Din adgangskode udløber i morgen
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
Din adgangskode udløber om %1 dage.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:550
|
|
19.
|
|
|
Your password expires today.
|
|
|
|
Din adgangskode udløber i dag.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:552
|
|
20.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
Godkendelse mislykkedes
|
|
Translated by
Peter Skov
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
In upstream: |
|
Godekendelse mislykkedes
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:626 kgverify.cpp:1086
|