|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
Mete &en alaedje li fond
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
background.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Ci cisse tchuze ci est clitcheye, KDM va eployî les apontiaedjes chal pa dzo pol fond. Si c'[nbsp]est dismetou, vos vs divoz ocuper vos-minme do fond. Çoula s'[nbsp]fwait tot-z enondant on programe (come xsetroot) a pårti do scripe diné dins l'[nbsp]tchuze Setup= do fitchî kdmrc (å pus sovint li scripe ça serè Xsetup).
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
background.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
|
|
|
|
|
<big><b><center>Asteme[nbsp]! <br/>Léjhoz l' aidance[nbsp]!</center></b></big>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Enable Au&to-Login
|
|
|
|
|
Mete en alaedje l'[nbsp]&elodjaedje otomatike
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
|
|
|
|
|
Mete en alaedje li fonccionålité d' elodjaedje otomatike. Çoula n'[nbsp]s'[nbsp]aplike k'[nbsp]manaedjeu d'[nbsp]elodjaedje grafike KDM. Tuzez bén a çou k'[nbsp]vos fjhoz divant d'[nbsp]mete çoula en alaedje!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
&Uzeu[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
Tchoezixhoz l'[nbsp]uzeu a esse elodjî otomaticmint.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
Ecla&wer li session
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Preselect User
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Uzeu prétchoezi
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:92
|
