|
|
7.
|
|
|
Show Desktop Widgets
|
|
|
i18n: file: mainpage.ui:52
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
|
|
|
|
|
Arată controalele biroului
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
8.
|
|
|
Show an Independent Widget Set
|
|
|
i18n: file: mainpage.ui:57
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
|
|
|
|
|
Arată un set independent de controale
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
9.
|
|
|
Show Informational Tips:
|
|
|
i18n: file: mainpage.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooltipDelayLabel)
|
|
|
|
|
Arată indicii informative:
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
10.
|
|
|
Global options for the Plasma Workspace
|
|
|
|
|
Opțiuni globale pentru spațiul de lucru Plasma
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
workspaceoptions.cpp:49
|
|
|
11.
|
|
|
(c) 2009 Marco Martin
|
|
|
|
|
(c) 2009 Marco Martin
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
workspaceoptions.cpp:51
|
|
|
12.
|
|
|
Marco Martin
|
|
|
|
|
Marco Martin
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
workspaceoptions.cpp:53
|
|
|
13.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Responsabil
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
workspaceoptions.cpp:53
|
|
|
14.
|
|
|
Turning off the show independent widget set feature will result in all widgets that were on the dashboard to be removed. Are you sure you wish to make this change?
|
|
|
|
|
Ascunzînd setul de controale independente se elimină toate controalele de pe tabloul de bord. Doriți într-adevăr această modificare?
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
workspaceoptions.cpp:306
|
|
|
15.
|
|
|
Turn off independent widgets?
|
|
|
|
|
Ascunde controalele independente?
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
workspaceoptions.cpp:310
|
|
|
16.
|
|
|
Turn off independent widgets
|
|
|
|
|
Ascunde controalele independente
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
workspaceoptions.cpp:311
|
