|
|
11.
|
|
|
Vendor
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
|
生產商
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Generate 1394 Bus Reset
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_busResetPb)
|
|
|
|
|
產生 1394 匯流排重設
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
<qt>Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns:<ul><li><b>Name</b>: port or node name, the number can change with each bus reset</li><li><b>GUID</b>: the 64 bit GUID of the node</li><li><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer</li><li><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous resource manager capable</li><li><b>CRM</b>: checked if the node is cycle master capable</li><li><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous transfers</li><li><b>BM</b>: checked if the node is bus manager capable</li><li><b>PM</b>: checked if the node is power management capable</li><li><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100</li><li><b>Speed</b>: the speed of the node</li><li><b>Vendor</b>: the vendor of the device</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt>在這裡您可以看到您的 IEEE 1394的設定。每一欄的意思是： <ul><li><b>名稱</b>：連接埠或裝置名稱，匯流排重設時可以將號碼更改</li> <li><b>GUID</b>：裝置的 64 bit GUID</li> <li><b>本機</b>：如裝置是在您的電腦上 IEEE 1394 連接埠則會選取</li> <li><b>IRM</b>：如支援非同步資源管理</li> <li><b>CRM</b>: 如支援 cycle master 則會選取</li> <li><b>ISO</b>：如支援非同步傳送</li> <li><b>BM</b>：如支援匯流排管理功能則會選取</li> <li><b>PM</b>：如支援電源管理功能則會選取</li> <li><b>Acc</b>：裝置的週期準確度，有效值由 0 至 100</li> <li><b>速度</b>：裝置的速度</li><li><b>製造商</b>：裝置的製造商。</li></ul></qt>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:66
|
|
|
14.
|
|
|
Port %1:"%2"
|
|
|
|
|
連接埠 %1：“%2”
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:200
|
|
|
15.
|
|
|
Node %1
|
|
|
|
|
節點 %1
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:214
|
|
|
16.
|
|
|
Not ready
|
|
|
|
|
未準備
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:217
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:312
|
