|
|
11.
|
|
|
Vendor
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
|
Producent
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Generate 1394 Bus Reset
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_busResetPb)
|
|
|
|
|
Wëgenerëjë reset Bus 1394
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
<qt>Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns:<ul><li><b>Name</b>: port or node name, the number can change with each bus reset</li><li><b>GUID</b>: the 64 bit GUID of the node</li><li><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer</li><li><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous resource manager capable</li><li><b>CRM</b>: checked if the node is cycle master capable</li><li><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous transfers</li><li><b>BM</b>: checked if the node is bus manager capable</li><li><b>PM</b>: checked if the node is power management capable</li><li><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100</li><li><b>Speed</b>: the speed of the node</li><li><b>Vendor</b>: the vendor of the device</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Pò prawi starnie włożonô je wëdowiédzô ò kònfigùracëji IEEE 1394. Znaczënk apartnëch kòlumnów:<ul><li> <b>Miono</b>: miono pòrtu abò wãzła, numer mòże sã zmieniwac pò kòżdim resece</li><li> <b>GUID</b>: 64-bitowô identifikatora wãzła</li><li><b>Môl</b>: włączoné jeżlë wązeł je pòrtã IEEE 1394 twòjégò kòmpùtra</li><li><b>IRM</b>: włączoné, jeżlë wãzeł òbsëdżiwùje izochronowi menadżer dostónków</li><li><b>CRM</b>: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje sprôwianié cyklama</li><li><b>ISO</b>: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje izochronowé transferë</li><li><b>BM</b>: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã szinë</li><li><b>PM</b>: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã mòcë</li><li><b>Acc</b>: dokładnota cyklów zédżera, w skalë òd 0 do 100 </li><li><b>Chùtkòsc</b>: chùtkòsc wãzła</li></ul></qt>
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:66
|
|
|
14.
|
|
|
Port %1:"%2"
|
|
|
|
|
Pòrt %1:"%2"
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:200
|
|
|
15.
|
|
|
Node %1
|
|
|
|
|
Wãzeł %1
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:214
|
|
|
16.
|
|
|
Not ready
|
|
|
|
|
Nie je parôt
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:217
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Nieznóny
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:312
|
