Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kcmsamba”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 → 25 of 66 results First • • • Last
16.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Kliknite ovde da osvežite informacije na ovoj strani. Dnevnički fajl (prikazan iznad) će biti učitan da bi se dobavili događaji koje je Samba prijavila.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsambalog.cpp:80
17.
Date & Time
Datum i vreme
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89
18.
Event
Događaj
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:64
19.
Service/File
Servis/fajl
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
20.
Host/User
Domaćin/korisnik
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsambalog.cpp:89 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
21.
<p>This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater.</p><p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa.</p><p> If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.</p>
(no translation yet)
Located in kcmsambalog.cpp:93
22.
CONNECTION OPENED
VEZA JE OTVORENA
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsambalog.cpp:204 kcmsambastatistics.cpp:147 kcmsambastatistics.cpp:212
23.
CONNECTION CLOSED
VEZA JE ZATVORENA
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsambalog.cpp:208
24.
FILE OPENED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
FAJL JE OTVOREN
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsambalog.cpp:213
25.
FILE CLOSED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
FAJL JE ZATVOREN
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsambalog.cpp:219
16 → 25 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.