Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Thai translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
11.
<H1>Taskbar Notification</H1>
You can enable a second method of startup notification which is
used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,
symbolizing that your started application is loading.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the button disappears after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<H1>การแจ้งให้ทราบทางแถบงาน</H1>
คุณสามารถเปิดใช้งานวิธีที่สอง ในการแจ้งให้ทราบว่ามีการเริ่มโปรแกรมแล้ว
โดยแสดงผ่านทางแถบงาน โดยปุ่มงานจะมีภาพนาฬิกาทรายหมุนปรากฎอยู่
เพื่อแสดงว่าโปรแกรมกำลังเริ่มการทำงาน ซึ่งมันอาจจะทำงานได้
แต่บางครั้ง บางโปรแกรมอาจจะไม่แจ้งให้ทราบถึงการเริ่มทำงานนี้
ในกรณีนี้ ปุ่มจะหายไป หลังจากช่วงเวลาที่กำหนดในส่วน
'ช่วงเวลาให้แสดงว่าเริ่มทำงาน'
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kcmlaunch.cpp:94
12.
Enable &taskbar notification
เปิดใช้การแจ้งให้ทราบทางแถบงาน
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kcmlaunch.cpp:109
13.
Start&up indication timeout:
ช่วงเวลาให้แสดงว่าเริ่มทำงาน:
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kcmlaunch.cpp:117
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.