|
|
4.
|
|
|
No Busy Cursor
|
|
|
|
|
Bez zmiany kursora
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:72
|
|
|
5.
|
|
|
Passive Busy Cursor
|
|
|
|
|
Pasywna zmiana kursora
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
Blinking Cursor
|
|
|
|
|
Migoczący kursor
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:74
|
|
|
7.
|
|
|
Bouncing Cursor
|
|
|
|
|
Skaczący kursor
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:75
|
|
|
8.
|
|
|
&Startup indication timeout:
|
|
|
|
|
&Maksymalny czas zmiany kursora:
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:83
|
|
|
9.
|
|
|
sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sek.
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
|
|
|
10.
|
|
|
Taskbar &Notification
|
|
|
|
|
&Powiadamianie na pasku zadań
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:93
|
|
|
11.
|
|
|
<H1>Taskbar Notification</H1> 
You can enable a second method of startup notification which is
used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,
symbolizing that your started application is loading.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the button disappears after the time
given in the section 'Startup indication timeout' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Pasek zadań</h1>
Możesz włączyć inną metodę powiadamiania o uruchamianiu programu
- na pasku zadań pojawi się ikona programu z obracającą się klepsydrą, .
symbolizującą uruchamianie programu.
Niektóre programy mogą ignorować tę funkcję, nie zawiadamiając o zakończeniu uruchamiania. Wówczas kursor przestanie migotać po czasie określonym w polu "Maksymalny czas zmiany ikony". |
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:94
|
|
|
12.
|
|
|
Enable &taskbar notification
|
|
|
|
|
Włącz informację na &pasku zadań
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:109
|
|
|
13.
|
|
|
Start&up indication timeout:
|
|
|
|
|
Ma&ksymalny czas powiadamiania:
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:117
|
