Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kcmkwinrules”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
99 of 152 results First • • • Last
99.
Eg. terminals or video players can ask to keep a certain aspect ratio
or only grow by values larger than one
(eg. by the dimensions of one character).
This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions
like your complete screen area.
 
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1218
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pere esempio, i terminali o riproduttori video possono chiedere di
mantenere delle certe proporzioni, o di essere ingranditi solo di valori
maggiori di uno (per esempio della dimensione di un carattere).
Questa restrizione può essere inutile e prevenire l'impostazione di
dimensioni arbitrarie, come l'area di tutto lo schermo.
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:469
99 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.