Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kcmkwinrules”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
95 of 152 results First • • • Last
95.
Windows can ask to appear in a certain position.
By default this overrides the placement strategy
what might be nasty if the client abuses the feature
to unconditionally popup in the middle of your screen.
 
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:924
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le finestre possono chiedere di comparire in una certa posizione.
Normalmente ciò ha la precedenza sulla strategia di posizionamento,
il che può essere fastidioso se il client abusa di questa funzionalità
per comparire incondizionatamente al centro dello schermo.
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:361
95 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.