Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kcmkwinrules”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
40 of 152 results First • • • Last
40.
A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only shortcuts with modifiers can be used.<p>
It is possible to have several possible shortcuts, and the first available shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base are modifiers and list is a list of keys.<br>
For example "<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>" will first try <b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one.
 
i18n: file: editshortcut.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Una scorciatoia singola può essere facilmente assegnata o rimossa con i due pulsanti. Si possono usare solo le scorciatoie con tasti modificatori.<p>
Si possono avere più scorciatoie e usare la prima disponibile. Le scorciatoie si specificano come serie di scorciatoie separate da spazi. Una serie si specifica come <i>base</i>+(<i>lista</i>), dove «base» sono i modificatori e «lista» è una lista di tasti.<br>
Ad esempio «<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>» proverà prima <b>Shift+Alt+1</b>, poi le altre fino a <b>Shift+Ctrl+C</b>.
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:38
40 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.