|
|
101.
|
|
|
&Arrangement && Access
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1257
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage4)
|
|
|
|
|
Disposizione e &accesso
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:488
|
|
|
102.
|
|
|
Keep &above
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1263
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_above)
|
|
|
|
|
Tieni &sopra
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:491
|
|
|
103.
|
|
|
Keep &below
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1314
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_below)
|
|
|
|
|
Tieni s&otto
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:512
|
|
|
104.
|
|
|
Autogroup with &identical
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1372
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroup)
|
|
|
|
|
Raggruppa con &identiche
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:533
|
|
|
105.
|
|
|
Autog&roup in foreground
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1379
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupfg)
|
|
|
|
|
&Raggruppa in primo piano
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:536
|
|
|
106.
|
|
|
Autogroup by I&D
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1415
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupid)
|
|
|
|
|
Raggruppa per I&D
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:548
|
|
|
107.
|
|
|
T&iling
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1484
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_tilingoption)
|
|
|
|
|
A&ffiancamento
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:560
|
|
|
108.
|
|
|
Tiled
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1517
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
|
|
|
|
|
Affiancate
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:572
|
|
|
109.
|
|
|
Floating
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1522
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
|
|
|
|
|
Libere
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:575
|
|
|
110.
|
|
|
Window shall (not) appear in the taskbar.
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1550
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar)
|
|
|
|
|
La finestra (non) deve apparire nella barra delle applicazioni
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:578
|
