|
|
111.
|
|
|
Skip &taskbar
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1553
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar)
|
|
|
|
|
&Togli dalla barra delle applicazioni
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:581
|
|
|
112.
|
|
|
Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1597
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skippager)
|
|
|
|
|
La finestra (non) deve comparire nel gestore dei desktop virtuali
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:602
|
|
|
113.
|
|
|
Skip pa&ger
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1600
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skippager)
|
|
|
|
|
Togli dal &cambiadesktop
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:605
|
|
|
114.
|
|
|
Window shall (not) appear in the Alt+Tab list
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1651
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher)
|
|
|
|
|
La finestra (non) deve apparire nell'elenco Alt+Tab
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:626
|
|
|
115.
|
|
|
Skip &switcher
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1654
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher)
|
|
|
|
|
Togli dallo &scambiafinestre
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:629
|
|
|
116.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1712
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shortcut)
|
|
|
|
|
Scorciatoia
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:650
|
|
|
117.
|
|
|
Edit...
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1769
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shortcut_edit)
|
|
|
|
|
Modifica...
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:671
|
|
|
118.
|
|
|
Appearance && &Fixes
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1851
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Aspetto e Corre&zioni
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:683
|
|
|
119.
|
|
|
&No titlebar and frame
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1857
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_noborder)
|
|
|
|
|
Se&nza barra del titolo e cornice
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:686
|
|
|
120.
|
|
|
A&ctive opacity
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1908
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityactive)
|
|
|
|
|
Opacità a&ttiva
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:707
|
