|
|
51.
|
|
|
&Show window button tooltips
|
|
|
i18n: file: buttons.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
|
|
|
|
|
&Håyner des racsegnes po les botons des purneas
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
52.
|
|
|
Please note that this option is not available on all styles yet.
|
|
|
i18n: file: buttons.ui:30
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
|
|
|
|
|
Sepoz k' cisse tchuze la n' est nén co disponibe po tos les stîles.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
53.
|
|
|
Use custom titlebar button &positions
|
|
|
i18n: file: buttons.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
|
|
|
|
|
Eplaeçmints da &vosse po les botons del bår di tite
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
54.
|
|
|
B&order size:
|
|
|
i18n: file: config.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderLabel)
|
|
|
|
|
Grandeu del b&oirdeure[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
55.
|
|
|
Use this combobox to change the border size of the decoration.
|
|
|
i18n: file: config.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, bordersCombo)
|
|
|
|
|
Si siervi di cisse djivêye di dressêye disrôlante po candjî l' grandeu del boirdeure do gåyotaedje.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
