|
|
24.
|
|
|
by %1
|
| Context: |
|
Caption to decoration preview, %1 author name
|
|
|
|
|
pa %1
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
decorationmodel.cpp:275
|
|
|
25.
|
|
|
Inactive Window
|
|
|
|
|
Purnea essocté
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
decorationmodel.cpp:321 preview.cpp:368
|
|
|
26.
|
|
|
Active Window
|
|
|
|
|
Purnea en alaedje
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
decorationmodel.cpp:327 preview.cpp:368
|
|
|
27.
|
|
|
kcmkwindecoration
|
|
|
|
|
Gåyotaedjes des purneas
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:101
|
|
|
28.
|
|
|
Window Decoration Control Module
|
|
|
|
|
Module di controle do gåyotaedje des purneas
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:102
|
|
|
29.
|
|
|
(c) 2001 Karol Szwed
|
|
|
|
|
© 2001 Karol Szwed
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:104
|
|
|
30.
|
|
|
Karol Szwed
|
|
|
|
|
Karol Szwed
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:105
|
|
|
31.
|
|
|
Oxygen
|
|
|
|
|
Ocsidjinne
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:232
|
|
|
32.
|
|
|
<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes.<p>You can configure each theme. There are different options specific for each theme.</p><p>On the "Buttons" tab check the "Use custom titlebar button positions" box and you can change the positions of the buttons to your liking.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:246
|
|
|
33.
|
|
|
No preview available. 
Most probably there
was a problem loading the plugin. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pont d' prévoeyaedje di disponibe.
Motoit ki gn a yeu ene rujhe
e tcherdjant l' tchôke-divins. |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:53
|
