|
6.
|
|
|
Variant:
|
|
|
i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
Değişken:
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
7.
|
|
|
Label:
|
|
|
i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
|
|
|
|
Etiket:
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
8.
|
|
|
Shortcut:
|
|
|
i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel_2)
|
|
|
|
Kısayol:
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
9.
|
|
|
Hardware
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:18
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHardware)
|
|
|
|
Donanım
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
10.
|
|
|
Keyboard &model:
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
Klavye &modeli:
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
11.
|
|
|
Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i.e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, keyboardModelComboBox)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klavye modelinizi buradan seçebilirsiniz. Ayarlar klavye düzeninizden bağımsızdır ve "donanım" modelinizi ifade eder, yani klavyenizin üretim bilgilerini içerir. Bilgisayarınız ile gelen modern klavyeler ekstra iki anahtara sahiptir ve "104-tuş" model olarak ifade edilir, bu genelde ne tip bir klavyeye sahip olduğunuzu bilmiyorsanız yardımcı olacaktır.
|
|
Translated by
Işıl Poyraz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
12.
|
|
|
Layouts
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:91
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayouts)
|
|
|
|
Düzenler
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
13.
|
|
|
Layout Indicator
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:99
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
|
|
|
|
Düzen Göstergesi
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
14.
|
|
|
Show layout indicator
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIndicatorChk)
|
|
|
|
Düzen göstergesini göster
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
15.
|
|
|
Show for single layout
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSingleChk)
|
|
|
|
Tek bir düzen için göster
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|