|
|
11.
|
|
|
KDE Clock Control Module
|
|
|
|
|
KDE 時鐘控制模組
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
12.
|
|
|
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
|
|
|
|
|
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
Luca Montecchiani
|
|
|
|
|
Luca Montecchiani
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
14.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
原始作者
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
15.
|
|
|
Paul Campbell
|
|
|
|
|
Paul Campbell
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
|
16.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
目前維護者
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
|
17.
|
|
|
Benjamin Meyer
|
|
|
|
|
Benjamin Meyer
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:59
|
|
|
18.
|
|
|
Added NTP support
|
|
|
|
|
加入的 NTP 支援
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:59
|
|
|
19.
|
|
|
<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
<h1>日期及時刻</h1> 這個控制模組可被用來設定系統日期及時剖。 這些設定不僅影響使用者，也會影響整個系統，只有當你用 root 身份 啟動系統設定時才能改變這些設定。假如你沒有 root 密碼，但覺得系統 時刻需要修正，請聯絡你的系統管理者。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:61
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
|
|
|
|
|
無法認證/執行此動作：%1，%2
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:98
|
