|
|
11.
|
|
|
KDE Clock Control Module
|
|
|
|
|
มอดูลปรับแต่งเวลาระบบบน KDE
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
12.
|
|
|
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
|
|
|
|
|
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
Luca Montecchiani
|
|
|
|
|
Luca Montecchiani
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
14.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
ผู้เขียนเดิม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
15.
|
|
|
Paul Campbell
|
|
|
|
|
Paul Campbell
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
|
16.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
ผู้ดูแลปัจจุบัน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
|
17.
|
|
|
Benjamin Meyer
|
|
|
|
|
Benjamin Meyer
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:59
|
|
|
18.
|
|
|
Added NTP support
|
|
|
|
|
เพิ่มส่วนรองรับ NTP
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:59
|
|
|
19.
|
|
|
<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
<h1>วันและเวลา</h1> มอดูลนี้ ช่วยให้คุณสามารถตั้งค่าวันและเวลาของระบบได้ ซึ่งการตั้งค่านี้ ไม่เพียงจะมีผลกับคุณในฐานะผู้ใช้เท่านั้น แต่จะมีผลต่อทั้งระบบด้วย คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ เมื่อคุณใช้งานโปรแกรม 'ตั้งค่าระบบ' ในฐานะผู้ดูแลระบบเท่านั้น แต่ถ้าคุณไม่มีสิทธิ์เช่นนั้น และคิดเวลาของระบบไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อกับผู้ดูแลระบบของคุณ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:61
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
|
|
|
|
|
ไม่สามารถตรวจสอบสิทธิ์/ประมวลผลการกระทำต่อไปนี้ได้: %1, %2
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:98
|
