Ubuntu
kde-workspace package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kcmfonts”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
35 of 47 results First • • • Last
35.
<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.</p>
<p>Cette option impose une valeur spécifique de PPP pour les polices. Ceci peut être utile lorsque la valeur PPP du matériel n'est pas détectée correctement. Cela peut également être utilisé à tort lorsque des polices de mauvaise qualité sont utilisées, s'affichant mal avec des valeurs de PPP autres que 96 et 120.</p> <p>L'utilisation de cette option est déconseillée. Pour sélectionner une valeur de PPP convenable, la meilleure solution est de configurer explicitement cette option pour le serveur X entier (ex[nbsp]: «[nbsp]DisplaySize[nbsp]» dans «[nbsp]xorg.conf[nbsp]» ou en définissant <i>-dpi value</i> à «[nbsp]ServerLocalArgs=[nbsp]» dans «[nbsp]$KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc[nbsp]»). Lorsque les polices ne sont pas affichées correctement avec une valeur PPP correcte, il est conseillé d'utiliser des polices de meilleure qualité ou de cocher l'option d'optimisation de polices.</p>
Translated by Xavier Besnard
Located in fonts.cpp:645
35 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.