Ubuntu
kde-workspace package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kcmfonts”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7 → 16 of 47 results First • • • Last
7.
Hinting style:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Profil d'optimisation[nbsp]:
Translated by Xavier Besnard
Located in fonts.cpp:271
8.
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
L'optimisation est un procédé pour améliorer la qualité des polices de petite taille.
Translated by Sébastien Renard
Located in fonts.cpp:278
9.
General
Context:
font usage
Général
Translated by Guillaume Pujol
Located in fonts.cpp:504
10.
Fixed width
Context:
font usage
Police à chasse fixe
Translated by Guillaume Pujol
Located in fonts.cpp:505
11.
Small
Context:
font usage
Petite
Translated by Guillaume Pujol
Located in fonts.cpp:506
12.
Toolbar
Context:
font usage
Barre d'outils
Translated by Guillaume Pujol
Located in fonts.cpp:507
13.
Menu
Context:
font usage
Menu
Translated by Guillaume Pujol
Located in fonts.cpp:508
14.
Window title
Context:
font usage
Titre de la fenêtre
Translated by Guillaume Pujol
Located in fonts.cpp:509
15.
Taskbar
Context:
font usage
Barre de tâches
Translated by Xavier Besnard
Located in fonts.cpp:510
16.
Desktop
Context:
font usage
Bureau
Translated by Guillaume Pujol
Located in fonts.cpp:511
7 → 16 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillaume Pujol, Sébastien Renard, Xavier Besnard.