Ubuntu
kde-workspace package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kcmfonts”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
23 → 32 of 47 results First • • • Last
23.
Used by the taskbar.
Utilisée par la barre de tâches.
Translated by Xavier Besnard
Located in fonts.cpp:557
24.
Used for desktop icons.
Utilisée pour les icônes de bureau.
Translated by Xavier Besnard
Located in fonts.cpp:558
25.
%1:
Context:
Font role
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1[nbsp]:
Translated by Sébastien Renard
Located in fonts.cpp:597
26.
Ad&just All Fonts...
A&juster toutes les polices...
Translated by Sébastien Renard
Located in fonts.cpp:610
27.
Click to change all fonts
Cliquez ici pour changer toutes les polices
Translated by Sébastien Renard
Located in fonts.cpp:611
28.
Use a&nti-aliasing:
Utiliser le liss&age[nbsp]:
Translated by Xavier Besnard
Located in fonts.cpp:622
29.
Enabled
Context:
Use anti-aliasing
Activé
Translated by Xavier Besnard
Located in fonts.cpp:626
30.
System Settings
Context:
Use anti-aliasing
Paramètres du système
Translated by Xavier Besnard
Located in fonts.cpp:627
31.
Disabled
Context:
Use anti-aliasing
Désactivé
Translated by Xavier Besnard
Located in fonts.cpp:628
32.
If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts.
Si cette option est sélectionné, KDE adoucira les contours des courbes dans les polices.
Translated by Xavier Besnard
Located in fonts.cpp:629
23 → 32 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillaume Pujol, Sébastien Renard, Xavier Besnard.