Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Thai translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kcmaccess”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
61 → 70 of 72 results First • • • Last
61.
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features:
Mouse Keys: %1
Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times
Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
คุณสามารถใช้รูปแบบการกดแป้นพิมพ์ได้ที่นี่เพื่อเปิดคุณสมบัติดังต่อไปนี้:
การจำลองเมาส์ด้วยแป้นพิมพ์: %1
การกดปุ่มพิมพ์ค้าง: กดปุ่ม Shift 5 ครั้งติดกัน
การกดปุ่มพิมพ์ช้า: กดปุ่ม Shift ค้างไว้ 8 วินาที
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kcmaccess.cpp:540
62.
Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity.
ให้ปิดการทำงานของการกดปุ่มพิมพ์ค้างและการกดปุ่มพิมพ์ช้า หลังจากไม่มีการกระทำใดเกิดขึ้นภายในช่วงระยะเวลา
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kcmaccess.cpp:545
63.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
นาที
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kcmaccess.cpp:552
64.
Timeout:
หมดเวลาเมื่อ:
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kcmaccess.cpp:554
65.
Notification
การแจ้งให้ทราบ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kcmaccess.cpp:557
66.
Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
ใช้เสียงออดของระบบเมื่อใดก็ตามที่มีการใช้รูปแบบการกดแป้นพิมพ์เพื่อเปิดหรือปิดคุณสมบัติเพื่อช่วยในการใช้งาน
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kcmaccess.cpp:565
67.
Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
ให้แสดงข้อความยืนยันเมื่อใดก็ตามที่มีการเปิดหรือปิดคุณสมบัติเพื่อช่วยในการใช้งานของแป้นพิมพ์
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kcmaccess.cpp:568
68.
If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off.
Ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
หากเลือกตัวเลือกนี้ KDE จะแสดงกล่องการยืนยันเมื่อใดก็ตามที่มีการเปิดหรือปิดคุณสมบัติเพื่อช่วยในการใช้งานของแป้นพิมพ์
ถ้าคุณเอาตัวเลือกนี้ออก ก็ขอให้รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ เพราะจะมีการใช้ค่าที่ตั้งไว้สำหรับการช่วยใช้งานของแป้นพิมพ์โดยไม่มีการถามยืนยันอีกต่อไป
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kcmaccess.cpp:570
69.
Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
ใช้กลไกระบบการแจ้งให้ทราบของ KDE เมื่อใดก็ตามที่มีการเปิดหรือปิดคุณสมบัติการช่วยใช้งานของแป้นพิมพ์
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kcmaccess.cpp:572
70.
*.wav|WAV Files
*.wav|แฟ้ม WAV
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kcmaccess.cpp:621
61 → 70 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.