Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Swedish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kcmaccess”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
66 → 72 of 72 results First • • Next • Last
66.
Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
Använd systemets hörbara alarm så fort en gest används för att sätta på eller stänga av en handikappfunktion
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kcmaccess.cpp:565
67.
Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Visa en bekräftelsedialogruta så fort en handikappfunktion för tangentbordet sätts på eller stängs av
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kcmaccess.cpp:568
68.
If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off.
Ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDE visar en bekräftelsedialogruta så fort en handikappfunktion för tangentbordet sätts på eller stängs av, om det här alternativet är markerat.
Försäkra dig om att du vet vad du gör om du avmarkerar det, eftersom alla handikappsinställningar då alltid utförs utan bekräftelse.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kcmaccess.cpp:570
69.
Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Använd KDE:s systemunderrättelse så fort en handikappfunktion för tangentbordet sätts på eller stängs av
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kcmaccess.cpp:572
70.
*.wav|WAV Files
*.wav|Wav-filer
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kcmaccess.cpp:621
71.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:1
72.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:2
66 → 72 of 72 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.